Першокурсники залишили приємний відбиток в серцях глядачів

Бразильський професор розповів про особливості навчання в його країні

17 жовтня 2017 року на території УГІ в малому залі корпусу відбулася довгоочікувана зустріч студентів з професором  Рубелем Холдорфом. Побувши на цьому заході, представляємо до вашої уваги свої враження та деякі фотоматеріали.

Бразильський професор Рубел Холдорф вперше з’явився на території УГІ та взагалі в Україні і це стало визначною подією, яку не можливо було пропустити.

Перед приїздом спікера почалася справжня метушня. Студенти та викладачі інтенсивно почали заповнювати залу, де повинна була проводитися лекція.

-      =   Скоріше б побачити Рубела, так цікаво, ніколи ще не бачила перед собою справжнього бразильця. – скрикнула студентка.

Невдовзі, після довгих очікувань, з’явився і сам Рубел Холдорф.

Він швиденько зайшов в малу залу зі своїм перекладачем, португальцем Марселло.  Після чого  сів на стільчик та цікаво спостерігав за тим, що відбувається, поглядуючи інколи на перекладача, який інтенсивно перекладав на португальську мову промову доцента кафедри журналістики Надії Хлібникової, яка представляла гостя та його помічника. Після чого його запросили для проведення лекції. Рубел Холдорф жваво вийшов вперед та з посмішкою на обличчі почав лекцію. В залі була тиша. Більшість студентів та викладачів з відкритим ротом спостерігали за тим, що відбувається.

 Бразилець почав свою лекцію з розповіді про університет UNASP,  а перекладач Марселло,  інтенсивно, стараючись не упустити жодної деталі, перекладав слова Рубела.

 

-        - “Наш університет знаходиться за тридцять кілометрів від центру Бразиліі (столиці Бразилії), він має три корпуси, в свою чергу ми маємо дев’ятнадцять факультетів та дванадцять тисяч студентів”. – натхненно сказав Рубел Холдорф.

Після чого він доповнив:

-       -  В нашому університеті є цікава традиція обміну студентами з Мексикою, це створено для того, щоб наші учні ділилися досвідом набутим в іншому університеті. Також раз в рік в нас відбувається зустріч всіх студентів зі всіх вузів.

Незабаром студенти мали змогу задавати запитання, на які професор з радістю відповідав. Слухачі запитували про християнські заходи в університеті, про особливості навчання та особистий досвід гостя.

На питання “Як стати дійсно справжнім журналістом?” Рубен відповів так: “Найважливішим інструментом в журналістиці є знання мов, а для того щоб їх знати, потрібно багато читати та вчити, і тому в Бразилії студенти купляють дуже багато книжок”, -сказав професор. “Я сам знаю декілька мов, та признатися чесно, не досконало, перед приїздом в Україну я інтенсивно вчив українську та так і не вивчив”, – із посмішкою додав професор.  Деякі студенти з цікавістю на обличчі спостерігали за темношкірим Марселло, який квапливо, переступаючи з однієї ноги на іншу, іноді перепитуючи щось в спікера, перекладав лекцію. Наостанок Рубен розповів про своє життя: про роботу на телеканалі, в редакції журнала, а також про свій досвід роботи головним редактором. Після закінчення лекції студенти покинули зал з гарними враженнями та позитивними емоціями.

-    -     Було дуже цікаво спостерігати, як наш гість емоційно, розмахуючи руками,  розказує щось по португальські, деякі слова були надто смішні та загалом було все круто. – вигукнула студентка.